Jueves Lardero

Hace dos semanas celebramos una fiesta que se llama Jueves Lardero que marca el principio del carnaval. Originario de la Edad Media, era un tiempo por ideas de la purificación, se convirtió en una fiesta de despedida de la carne cuando despues se prohibe durante los cuarenta días siguientes. Lardero de la latín "lardus", es un referencia a la importancia del cerdo, el tocino, el gordo en este día.

Two weeks ago we celebrated a fiesta called Jueves Lardero which marks the beginning of Carnival. Originating in the Middle Ages, it was a time for bodily purification, but later was converted into a fiesta to celebrate eating meat before its prohibition during the following forty days. "Lardero" is from the latin "lardus," a reference to the importance of pork during the celebration.

Se celebra este día manera diferente en regiones distintas de España, aquí en Soria es una fiesta con amigos en que cenan el chorizo y el vino. Mientras las jóvenes (quizás los mas jóvenes) usan el día para disfrutar mucho, fui invitado a una bodega de un amigo para esta celebración.

This day is celebrated differently in the various regions of Spain, but here in Soria it is a fiesta with friends and family to eat a dinner of chorizo (a type of pork sausage) and wine. While the youth use this day to party, I was invited to a friend's bodega for the celebration.